Définition

1. Nom (masculin) :
   • Syllabème : En linguistique, un "hình triết" désigne une unité syllabique considérée comme une unité minimale de représentation ou d'analyse dans un système d'écriture, particulièrement pertinent pour l'étude des écritures syllabiques ou des propriétés syllabiques des langues.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phân tích hình triết giúp hiểu cấu trúc âm tiết của ngôn ngữ. (L'analyse du syllabème aide à comprendre la structure syllabique de la langue.)
  • Trong hệ thống chữ viết này, mỗi ký tự thường đại diện cho một hình triết. (Dans ce système d'écriture, chaque caractère représente généralement un syllabème.)

Utilisations avancées

• "cấu trúc hình triết" : structure syllabique.
  • Nghiên cứu tập trung vào cấu trúc hình triết của tiếng Việt cổ. (La recherche se concentre sur la structure syllabique du vieux vietnamien.)

Variantes et mots apparentés

• Âm tiết (nom) : Syllabe. (Un terme plus général et courant pour "syllabe", tandis que "hình triết" est un terme technique spécifique.)
• Ngữ âm học (nom) : Phonétique. (Le domaine d'étude dans lequel le concept de "syllabème" peut être utilisé.)

Synonymes

• Đơn vị âm tiết : Unité syllabique. (Une expression descriptive proche du sens technique.)

Remarques

• Note d'usage : "Hình triết" est un terme technique spécialisé de la linguistique vietnamienne. Il est principalement utilisé dans des contextes académiques, des ouvrages de linguistique ou des analyses phonologiques détaillées. Il n'est pas employé dans le langage courant.
• Différenciation : Il est important de ne pas confondre "hình triết" (syllabème, unité d'écriture/analyse) avec le terme plus large "âm tiết" (syllabe, unité de parole). Le "syllabème" se réfère souvent à la représentation ou au modèle abstrait, tandis que la "syllabe" est une unité de réalisation phonétique.

1. (ling.) syllabème